ROMAN ILLUSTRÉ – Dès 8 ans
de Aude GROS de BELER
Illustrations de Louise HEUGEL
Éditions Actes Sud Junior – Collection (ASJ Albums) -14,20€ 

« Découvre le secret des hiéroglyphes », c’est le sous-titre  de ce livre et l’invitation faite aux lecteurs.

C’est en effet à travers les histoires contées dans ce « papyrus sacré » que ceux-ci vont se familiariser avec l’écriture des égyptiens de l’Antiquité, une écriture  faite de dessins et de signes pouvant représenter des idées, des sons, des lettres ou préciser le sens d’un mot.
Les explications détaillées en fin d’ouvrage permettent d’ailleurs d’en comprendre la singularité.

Progressivement au fil des pages, des mots sont remplacés par des hiéroglyphes auxquels ils correspondent.
La première fois le mot est  écrit en gras et suivi de l’hiéroglyphe correspondant, décomposé lui-même en marge du texte.
Dans la suite du récit, l’hiéroglyphe se substitue simplement au mot .

C’est ainsi que le lecteur avec un peu d’attention, en découvrant la vie des dieux : «la lionne de Nubie», « ’enfance d’Horus », «la révolte des  hommes»…  racontées dans un papyrus qu’un homme transmet à son fils, se plongera dans l’univers de cette civilisation égyptienne  qui continue de fasciner et arrivera non seulement à déchiffrer une cinquantaine d’hiéroglyphes, mais aussi  pourra s’amuser à jouer au scribe en suivant les indications et les modèles qui lui sont fournies.

La mise en page et les illustrations sont superbes alliant clarté, sobriété et raffinement et rendent le livre très attrayant en plus du côté ludique de déchiffrage .