Un goûter en forêt

ALBUM – Dès 5 ans
de Akiko MIYAKOSHI
Traduit du japonais par Nadia PORCAR
Editions Syros – 13,95€

« Quand Kikko se réveille ce matin-là, tout est blanc dehors. »

Son père part pour déblayer la neige devant la maison de grand-mère ; mais il oublie de prendre le gâteau que la maman a préparé.
Kikko pense qu’elle peut rattraper son papa même si sa maman s’étonne qu’elle veuille traverser la forêt toute seule pour rejoindre la maison de grand-mère.
Kikko met son bonnet rouge et part ; elle suit les empreintes de pas dans la neige.
Elle aperçoit une silhouette au loin. « C’est papa ! » se dit Kikko et elle se met à courir.
Mais elle tombe et écrase le gâteau.
Elle a bien envie de pleurer ; pourtant, elle doit reprendre le chemin si elle veut rattraper son père.
Mais le voilà qui entre dans une maison inconnue.
Bizarre !
Cette silhouette au manteau noir, est-ce vraiment celle du papa de Kikko ?

Voici un album qui évoque le conte du « Petit chaperon rouge » même si tout est beaucoup plus feutré et sans violence.
Le merveilleux entre avec le rêve et permet à l’enfant de vivre un moment exceptionnel, un goûter inattendu qui fait aussi penser à l’histoire d’Alice au pays des Merveilles.
Les images en pleine page sont en gris et blanc (au fusain, peut-être).
Seuls les accessoires de la petite fille sont rouges (jupe, bonnet, gants); les parts de gâteau sont teintées de jaune, rouge et brun et le défilé des animaux est aussi agrémenté de quelques touches colorées.
Cela crée une atmosphère très particulière qui convient vraiment bien à l’histoire.