Oh là là, voyez-vous ça !

ALBUM – Dès 3 ans *
de Michael ROSEN
illustration de Helen OXENBURY
traduit de l’anglais par Maurice LOMRÉ
Éditions Pastel- L’école des loisirs – 14,50 €

C’est l’histoire d’un petit bonhomme qui désire acheter différents objets et à chaque fois le commerçant lui donne un animal. Par exemple, lorsqu’il veut un « légume croquant » on lui fournit « un perroquet trop causant » ou bien s’il souhaite un « dessert alléchant » la boulangère lui offre « un serpent fort encombrant ».
Mais toutes ses « courses » tournent au désastre quand tous ces animaux se retrouvent dans sa maisonnette.

Tiens ! on sonne à la porte !…

Les illustrations de la célèbre dessinatrice Helen Oxenbury s’ajustent au cocasse de l’histoire.
L’auteur, Michael Rosen, bénéficie d’une belle traduction de Maurice Lomré qui met en valeur les meilleures rimes. C’est donc avec plaisir et étonnement que l’on découvre ce que ce petit bonhomme va ramener la prochaine fois !