Super Bouh !

ALBUM – Dès 3 ans  *
de  Gemma MERINO
traduit de l’anglais (Royaume- Uni) par Claire BILLAUD
Editions Kaléidoscope – 14,00 €

Bouh, le narrateur, personnalise la peur de Toto.
Bouh change de forme et de taille selon les peurs éprouvées par le petit chat.

Quand il a peur d’un chien agressif, Bouh devient une chauve-souris qui poursuit Toto même quand le chien ne peut plus l’atteindre.
Quand il tremble à cause d’une histoire qui fait peur, Bouh prend la forme d’un loup menaçant.
Quand Toto n’ose pas sauter du plongeoir, Bouh se transforme en requin gueule grand ouverte au fond du bassin.

Bouh prend beaucoup de place.
Trop !

Un jour…

Un album qui traite des peurs enfantines et montre que celles-ci peuvent être canalisées et qu’elles doivent l’être pour ne pas empêcher toute action.
Le fait que Toto parle de sa peur paralysante avec un camarade, voit celle-ci diminuer, fondre, presque disparaitre.

Alors : adieu Bouh ?

Pas totalement,  parce que quand elle est « rationalisée », qu’elle est juste, la peur peut aussi aider à limiter les risques. Bouh prend alors une forme bienfaisante, celle d’un parachute ou d’une cape de super héros… une autre manière d’aider Toto ou les enfants qui lui ressemblent, et de rendre sympathique le personnage.

Avec son texte simple et ses images parlantes, l’album de Gemma Merino, pourra aider certains enfants débordés par leurs émotions à apprivoiser leur peur.