Graine de grenade

Une très belle femme et son mari sont tristes car ils n’ont pas d’enfant.

Mais un jour un marchand ambulant passe qui vend des « grenades de grossesse » ; elle en achète une et mange les graines en souhaitant avoir une fille très belle ; ce qui se produit neuf mois plus tard.
Elle la nomme Graine de Grenade.

L’enfant grandit en âge et en beauté et devient même plus belle que sa mère ce qui rend cette femme folle de rage.

Elle ne pense plus qu’à se débarrasser de l’enfant.
Elle l’emmène dans la forêt et la nuit, elle l’abandonne.

Quand Graine de Grenade se réveille elle ne voit plus sa mère près d’elle ; elle croit que le loup l’a mangée.

Une ogresse énorme qui conduit un troupeau de gazelles s’approche d’elle, la rassure, la serre dans ses bras et la garde avec elle toute la journée.

Le soir, elle l’emmène dans sa maison pleine de vêtements et de bijoux.
Elles sont heureuses.

Un jour le marchand ambulant passe et la reconnaît ; Graine de Grenade lui donne un bracelet pour sa mère.

Que va inventer la mère jalouse quand elle saura que sa fille plus belle qu’elle, est encore vivante ?

Ce très beau conte nous rappelle celui de Blanche-Neige, par le sujet et les nombreux rebondissements de l’action.
Mais il en est bien différent et adapté à la culture du pays dont il est issu,
Illustré avec des broderies de l’art populaire palestinien aux couleurs rouge, beige et brun, cet album est original et superbe.
Deux pages expliquent cette tradition en fin d’ouvrage.