La chanson d’Orphée

ROMAN – Dès 14 ans *
écrit par David ALMOND 
traduit de l’anglais (GB) par Diane MÉNARD
Éditions Gallimard – 15 €

Le mythe du dieu musicien, symbole d’amour éperdu, est ici transposé dans le monde des jeunes d’aujourd’hui. Un groupe parti camper au bord de la mer est envoûté par des sons d’abord lointains, émis par un instrument inconnu. Quand apparaît leur auteur, Claire trouve moyen de partager avec sa meilleure amie, Ella, restée chez elle, cette magie sonore incarnée par un Orphée au charme mystérieux qui disparaît rapidement on ne sait où.

L’histoire respecte la trame originelle et symbolique même si elle est adaptée à notre environnement. Forcément dramatique, le propos de l’écrivain semble être surtout de faire chanter une prose poétique dont la musicalité peut trouver écho dans les rêveries adolescentes. Le partage des émotions, la similitude des expériences permettra aussi à certains, en touchant leur sensibilité, de découvrir la permanence des thèmes littéraires.