Le mécanicien des roses

ROMAN – Dès 16 ans
de Hamid ZIARATI
traduit de l’italien par Marguerite POZZOLI
Editions Thierry Magnier – 22€

Réza, le « mécanicien des roses » est le fil rouge de cette saga familiale.
C’est lui qui rencontre au fur et à mesure de sa vie tous les personnages du roman :
Son oncle Aqbar tout d’abord, chef de famille, autoritaire et traditionaliste ;
Khodadad, son cousin, presque son frère, épris de liberté, un cousin qu’il suivra dans sa fuite en quête d’aventures loin de la famille et du village ;
Donya, jeune fille vendue par ses parents qui ont perdu la fortune familiale et qui doit travailler comme servante. Elle deviendra sa femme, mal aimée puisque imposée par son patron et non choisie ;
Mahtab, sa fille adorée, son « bouton de rose »qui réunit enfin ses parents;
Enfin Laleh, la pauvre fille prostituée, amante et aimée de Réza mais qui ne trouvera jamais le bonheur malgré les promesses et l’aidera pourtant lorsqu’il ne sera plus qu’un vieil homme brisé par la destruction de sa famille…
Réza est un jeune homme ouvert, curieux, courageux qui cherche surtout la liberté et un peu de bonheur, mécanicien de valeur et amoureux des roses qu’il cultive avec passion.
Mais la vie autour de lui est si dure, la société si étouffante, fermée, enfermée dans les traditions et la religion, que rien ne lui sera jamais vraiment donné de cela, même si quelques rares moments de joie sont furtivement attrapés au vol…

Ce roman original et envoûtant se situe en Iran même si le nom de ce pays n’est jamais prononcé.
On y découvre une culture étrange où les droits des hommes ont été bafoués et ceux des femmes tout simplement niés, à travers les époques puisque le roman se situe depuis la 2ème guerre mondiale jusqu’à une période plus récente et contemporaine.
Une écriture magnifique et un roman bouleversant.