Elle et moi

ALBUM – Dès 4 ans *
de  Chris NAYLOR-BALLESTEROS
traduit de l’anglais par Rose-Marie VASSALO
Editions Kaléidoscope – 13€

Le titre nous renvoie à une amitié légendaire (celle qui liait Montaigne à la Boétie le fameux « Parce que c’était … »)
et c’est bien d’amitié dont nous parle cet album, une amitié indéfectible entre un scarabée et une chenille.
Ces deux là partagent tout. Tout … jusqu’au jour où Chenille disparait !
Scarabée entreprend alors un voyage éprouvant à la recherche de son amie.

Dans cet album Chris Naylor-Ballesteros aborde avec subtilité le thème de la complicité, du manque, de l’absence… Au passage, il aborde aussi la notion de cycle de la vie du papillon (mais son livre n’est en aucun cas un documentaire).
La couverture très douce au toucher, agrémentée de quelques effets argentés, rend l’album intrigant, poétique, un peu onirique, avec sa graphie étudiée (le mot:  « Elle » en rouge, et le « et moi » en noir…)
Les illustrations, sobres et stylisées, sont intégralement réalisées au fusain. La tonalité de l’album est donc sombre. Seul le rouge de la chenille apporte une touche de couleur… rendant  la lecture d’image très accessible et lisible pour les jeunes lecteurs.
Sans écrit l’album serait explicite. Cependant, le texte, sensible apporte un plus d’émotion qui parlera aux petits :
« Bon, je sais que j’ai l’air costaud avec ma carapace coriace et ma corne pointue. Mais en réalité, parfois…
…je ne me sens pas costaud du tout.
Pourtant j’allais devoir faire semblant.
Il le fallait pour retrouver mon amie. »