Contes du Brésil

CONTES – Dès 10 ans ** 
réunis par  Pascale FONTAINE
illustrations de Daniela CYTRYN
Editions Cipango – Collection « TamTam » – 16,50€

Cette collection TamTam a la particularité de nous emmener à la découverte d’un pays ou  d’un territoire,  de sa culture et de ses traditions par le biais de récits et légendes associés à une partie documentaire traitée à la manière d’un carnet de voyage.

C’est par l’Amazonie et  les récits indiens que nous  plongeons dans l’atmosphère de ce pays grand comme 15 fois la France. On découvre la biodiversité de sa  flore avec les légende de l’étoile d’eau, ce grand  nénuphar,  celle du Péqui ou du manioc, puis de sa faune  avec le rôle du dauphin enchanté, être étrangement séducteur ou avec l’origine de la tristesse du Jaburu…
Mais le Brésil est aussi un pays de métissage où le trafic négrier a sévi jusqu’en 1850, où malgré les interdictions faites aux noirs et aux indiens de vénérer leurs divinités, leurs traditions se sont étroitement mêlées à l’influence de la religion catholique dans le folklore. On le découvre dans des contes comme celui du bœuf ressuscité  ou dans  ses personnages les plus connus comme le Curupira. Attention au chasseur qui tue pour le plaisir, il en subira les foudres….
Les encarts documentaires qui alternent avec les contes nous font percevoir les richesses naturelles et culturelles du pays. Ils  nous parlent aussi bien de ses fêtes comme le mythique carnaval que de l’esclavage qui a marqué le pays. Un lexique en fin d’ouvrage permet de comprendre le vocabulaire typique rencontré au fil des pages (Cacique, maté, orixas…)

Une belle mise en page et des illustrations dans une dominante de  vert soutiennent bien l’ensemble.
Une très belle approche de la diversité d’une culture que les jeunes lecteurs ne connaissent généralement que par des clichés.