CONTES – Dès 9 ans
adaptés par Praline GAY-PARA
illustrations de Luna OLIVIER
Éditions du Jasmin – 14,90€
Ces contes sont issus de la tradition orale palestinienne.
Récoltés à Bethléem, Praline Gay-Para, avec l’expérience et le talent de conteuse qu’on lui connaît, a adapté la version française pour la rendre plus accessible, tout en en gardant des formules traditionnelles qui les caractérisent. En deuxième partie la version en arabe palestinien est proposée.
On y côtoie des ogresses, des personnages féminins assez forts, on y perçoit l’importance de la maternité avec des femmes qui veulent absolument avoir un enfant quitte à ce qu’il soit une lentille, une cafarde ou même une crotte…
Ces contes parlent de jalousie avec « Mère chiffons », de sagesse avec « La bague du sultan », ils sont parfois cruels, mais ils ne manquent pas d’humour et de fantaisie et invitent à ne pas se fier aux apparences. A l’instar de nos contes traditionnels, ils ont valeur de transmission.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.