ALBUM – Dès 5 ans **
de Daniel FROST
traduit de l’anglais par Rosalind ELLAND GOLDSMITH
Editions l’école des loisirs – 14 €
Dans le cadre du concours « Chroniqueurs en herbe », découvrez ci-dessous la performance des élèves de CE2 de Madame Lahoche – École Fémeland – Dezoteux – Boulogne-sur-Mer :
Et voici la critique d’Opalivres :
L’union fait la force…
C’est la morale de cette histoire un peu déjantée qui nous emmène dans les plaines du Far West sur les traces d’un hors-la-loi pas tout à fait à la bonne taille pour affronter les multiples dangers qui le guettent dans la vie de tous les jours.
Pour le narrateur, de petite taille donc, enfourcher un cheval, pénétrer résolument dans un saloon, se commander un verre au comptoir… rien ne va de soi.
Plus grave pour son égo : sur les affiches du shérif, sa tête est mise à prix à un prix ridiculement bas…
Heureusement notre cow-boy découvre bientôt qu’il n’est pas le seul dans ce cas là.
Et le voilà parti à la recherche d’autres hors-la-loi de petite taille, pour faire bloc et peut-être faire … la différence !
Dédié à Ib Frost, le mini cow-boy de l’auteur, le livre pourrait bien être un clin d’œil aux difficultés des tout-petits pour faire comme les grands… une manière de les inviter à patienter ou à chercher des pistes pour faire quand même ?
Le texte est court et savoureux mais ce sont surtout les peintures à la gouache qui nous interpellent. Les illustrations, qui couvrent des pages entières, sont pleines de caractère, de couleur et d’humour !
A Opalivres nous avions sélectionné le précédent album de Daniel Frost. Cet anglais nous emmenait alors dans le grand Nord : sur les traces de « La mystérieuse baleine ».
Nous l’accompagnons cette fois dans un nouveau voyage qui est en même temps un univers très apprécié des enfants, ce Far West mythique dans lequel nous retrouvons tous les codes du western dans cet album drôle et graphique !
Daniel Frost –
Dear Students of Mrs. Lahoche, CE2 class of the Fémeland-Dezoteux school in Boulogne-sur-Mer.
I hope this finds you all well.
I was very pleased to hear you have read and studied my book Mini Cowboy.
Thank you so much for giving my book so much time and for your thoughtful observations.
The thing I love most about books and about creating books is that they can have so much
space for individual interpretation.
The more time you spend reading the book the the more you get out of it, and it grows with time.
Look at a book when your 5 and then when you 50 years old and it will tell you a different side to the stories.
I think all truly great books and stories have this quality and I’m honoured that you have found this in my book.
The second thing I love most about books, is that they bring people together, whether its a father reading to his son, or a group of friends discussing the actions or thoughts of a characters journey.
In these times, its as important as ever that people can get together and share things they enjoy.
And It makes me so happy to see that my book has brought you all together.
Thank you so much.
Best wishes,
Daniel Frost.