Le Duc aime le dragon

CONTE – Dès 7 ans
deux fables chinoises racontées par Chun-Liang YEH,
Illustrations de Valérie DUMAS
Editions Hongfei – Collection (en quatre mots) – 12€

Dans la 1ère fable, Duc Ye aime le Dragon.
Partout dans sa maison, ce sont des images ou représentations du Dragon.
Le vrai dragon sent cela et décide de venir rencontrer celui qui l’aime tant.
A son arrivée, le Duc est surpris, il a peur, il ne reconnaît pas son dragon préféré.
Le dragon est surpris lui aussi et même offensé ; il se moque du Duc quand celui-ci lui montre ses images préférées de dragon.

Moralité : « Quand on croit aimer une chose, en réalité, on aime souvent l’image qu’on s’en fait ».
C’est un dicton en quatre mots en chinois « ye gong hao long » : « Duc Ye aime le dragon ».

Dans la 2ème fable, Duc Yi aime le dragon.
On apprend « comment une touche de génie à point nommé peut transformer une chimère en réalité ».

Voici donc deux petites fables illustrées avec finesse et réalisme pour faire connaître la culture et la langue chinoises.