Récits de la Bible

DOCUMENTAIRE – Dès 11 ans *
écrit et traduit de l’hébreu par Pierre-Marie BEAUDE
Éditions Gallimard – 4,90 €

Les récits présentés sont rajeunis par l’auteur ; il les connaît de l’intérieur pour les avoir traduits dans un langage simple, vivant, à la portée de tous. L’essentiel est donné sans aucune longueur : les notes sont concises et précises. Pierre-Marie BEAUDE ajoute à ces quinze textes un « carnet de lecture » très riche sur leur origine historique, leur signification. Il ne manque pas de présenter la place donnée à la Bible par les Israélites, les catholiques, les protestants et les musulmans.

C’est une présentation chaleureuse mais non apologétique.