ALBUM – dès 5 ans *
de Karen JAMESON
illustré par Marc BOUTAVANT
traduit de l’anglais (Etats-Unis) par Rose-Marie VASSALO
Editions Kaléidoscope – 13,50 €
Une famille, composée de parents, d’un petit garçon et d’un chien part joyeusement pique-niquer dans la prairie et rejoindre d’autres amis.
En chemin, elle exhorte les animaux rencontrés, à se réveiller pour célébrer l’arrivée du printemps.
Sont croisés tour à tour : un mulot, une abeille, des lapereaux, un ourson, un papillon, des faons, des écureuils, une grenouille, des renards, des pics-épeiche.
Sur chaque double page apparait un nouvel animal. Sur celle de droite figure son nom en cursive et sur celle de gauche un texte en quatre lignes qui riment :
« C’est le printemps, petit mulot.
Pointe au soleil
ton fin museau !
L’air se fait doux, le ciel est clair
sors de ton trou ! Fini l’hiver !
Les illustrations naïves en pleines pages sont un peu rétro…
Le texte sans doute peu facile à traduire, puisqu’il rime, (Bravo à R-M Vassalo !) est agréable à scander.
Un concentré de bonne humeur !
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.