Passer au contenu
  • Promouvoir la littérature jeunesse en Côte d'Opale…
  • Newsletter

    S'abonner à notre Newsletter

    Recevez toute notre actualité littérature jeunesse

  • Promouvoir la littérature jeunesse en Côte d'Opale…
OpalivresOpalivres
  • Menu
  • Newsletter

    S'abonner à notre Newsletter

    Recevez toute notre actualité littérature jeunesse

  • OPALIVRES
    • OPALIVRES
      • Présentation
      • Le comité de lecture OPALIVRES
      • L’équipe d’Opalivres
    • Nos partenaires
      • Nos partenaires – Nos amis
      • Nos partenaires institutionnels
      • Nos partenaires et amis éditeurs
  • Vous êtes…
    • Prescripteurs Littérature Jeunesse
    • Parents, grands parents.
    • Jeunes lecteurs..
  • Notre sélection
    • Coups de cœur du mois
    • Tous nos coups de cœur !
    • Sélection du mois
    • Sélection 2024
    • Sélection 2023
    • Sélection 2022
    • Toutes nos sélections
    • Vers nos listes thématiques
  • Animations
    • PRIX ET CONCOURS
      • Concours “Chroniqueurs en herbe ” !
      • Chroniqueurs en MER !
      • Concours “Écoute, on lit !”
      • Concours de Contes et Nouvelles
      • Prix Opalivres
      • Livre dans la Ville
      • Prix des Écoliers
    • Salons
  • ACTUS
  • Contact
  • J’adhère
Chaprouchka Opalivres - Littérature jeunesse
  • Le petit chaperon rouge deneux Opalivres - Littérature jeunesse
  • Le très grand Marsu Opalivres - Littérature jeunesse
Accueil / Notre sélection / Dès 4,5 ans

Chaprouchka

  • Le petit chaperon rouge deneux Opalivres - Littérature jeunesse
  • Le très grand Marsu Opalivres - Littérature jeunesse
Catégorie : Dès 4,5 ans Étiquettes : Album, conte détourné, an. 2020, langues étrangères, Petit Chaperon Rouge
  • Le petit chaperon rouge deneux Opalivres - Littérature jeunesse
  • Le très grand Marsu Opalivres - Littérature jeunesse
Notre sélection
  • Dès 1 an
  • Dès 2,3 ans
  • Dès 4,5 ans
  • Dès 6 ans
  • Dès 7, 8 ans
  • Dès 9, 10 ans
  • Dès 11, 12 ans
  • Dès 13, 14 ans
  • Dès 15 ans
  • Young Adult
  • Documentation adultes
  • Coups de cœur du mois
  • Sélection du mois
  • Tous nos coups de cœur !
  • Sélection 2025
  • Sélection 2024
  • Les pépites (livres difficiles à trouver...sauf à Opalivres !)
Description

ALBUM – Dès 5 ans*
Écrit par Elsa VALENTIN
Illustré par Florie SAINT-VAL
Editions Syros – 15,95 €

Le conte classique du petit chaperon rouge revisité et écrit dans un méli-mélo de plusieurs langues.
Au début tout se passe comme dans la véritable histoire mais le loup refuse de manger qui que se soit.
Sans doute connaît-il la fin de l’histoire!

Cet album est le fruit d’une collaboration avec l’association Dulala dont le but est de promouvoir la diversité linguistique dans l’environnement social et culturel.Dans cet album le texte utilise près de 30 langues différentes sans que cela ne nuise à la  compréhension du texte, l’illustration parlant d’elle-même.
Si malgré tout une incompréhension survient un lexique des mots utilisés en fin d’album permet de clarifier les choses.

Détails sur le livre
Auteur(s)

VALENTIN Elsa

Editions

Syros

Illustrateur(s)

SAINT-VAL Florie

Types d'ouvrage

Albums

Avis (0)

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “Chaprouchka” Annuler la réponse

Produits similaires

Les mange mange Opalivres Littérature Jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

Les mange-mange

La chasse au trésor de Monsieur Taupe Opalivres littérature jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

La chasse au trésor de Monsieur Taupe

Hassani, le garçon qui disait toujours "Attends !"
Aperçu

Dès 4,5 ans

Hassani, le garçon qui disait toujours « Attends ! »

Loup gris se déguise Opalivres Littérature Jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

Loup Gris se déguise

Note 5.00 sur 5
Stina
Aperçu

Dès 4,5 ans

Stina

Charlie super M
Aperçu

Dès 4,5 ans

Charlie super M

LE SECRET DE ZARA
Aperçu

Dès 4,5 ans

Le secret de Zara ♥

Lulu l'agneau qui n'en faisait qu'à sa tête Opalivres Littérature Jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

Lulu l’agneau qui n’en faisait qu’à sa tête

OPALIVRES_logo blanc 700
COORDONNÉES

13, rue du Puits d’Amour,
62200, Boulogne-sur-Mer

Contact email

Ouverture au public

Les mardis et jeudis matins de 10h à 12h

Tous les premiers mercredis du mois,
sur rendez-vous, de 10h30 à 12h

Mentions légales
Copyright 2025 © OPALIVRES
  • OPALIVRES
    • OPALIVRES
      • Présentation
      • Le comité de lecture OPALIVRES
      • L’équipe d’Opalivres
    • Nos partenaires
      • Nos partenaires – Nos amis
      • Nos partenaires institutionnels
      • Nos partenaires et amis éditeurs
  • Vous êtes…
    • Prescripteurs Littérature Jeunesse
    • Parents, grands parents.
    • Jeunes lecteurs..
  • Notre sélection
    • Coups de cœur du mois
    • Tous nos coups de cœur !
    • Sélection du mois
    • Sélection 2024
    • Sélection 2023
    • Sélection 2022
    • Toutes nos sélections
    • Vers nos listes thématiques
  • Animations
    • PRIX ET CONCOURS
      • Concours “Chroniqueurs en herbe ” !
      • Chroniqueurs en MER !
      • Concours “Écoute, on lit !”
      • Concours de Contes et Nouvelles
      • Prix Opalivres
      • Livre dans la Ville
      • Prix des Écoliers
    • Salons
  • ACTUS
  • Contact
  • J’adhère
  • Se connecter

Se connecter

Mot de passe perdu ?

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.Ok