ALBUM – Dès 6 ans
De Oliver JEFFERS
traduit de l’anglais par Roselind ELLAND-GOLDSMITH
Editions Kaléidoscope – L’école des loisirs – 15 €
Un message d’amour de l’auteur à Mari sa fille de 3-4 ans.
Conscient qu’il a la chance de vivre dans un pays apaisé, Oliver Jeffers veut bâtir avec elle, un abri, un cocon, une cabane, un nid, une relation particulière.
Son but : faire à deux pour vibrer aux mêmes choses, se construire un socle commun, engranger des souvenirs.
Ce projet nécessite des discussions, des outils, du temps, des moments à l’écart des autres mais aussi d’autres moments avec eux, quels qu’ils soient.
Les mains sont bien sûr les artisans de cette construction.
Le dessin du dos des quatre mains bien posées l’une à côté de l’autre démarre l’ouvrage.
Celui des petites paumes posées dans les grandes paluches paternelles pour fêter la satisfaction du travail mené, la fierté du chemin parcouru, le termine.
Après « Nous sommes-là » dédié à Harland son fils tout juste né, en 2018, Oliver Jeffers réitère avec ce nouvel album de transmission tour à tour touchant, poétique, allégorique, exalté, dont la dédicace nous touche aussi :
« On n’est libre de rêver et de faire des plans (pour l’avenir) que lorsqu’on ne se bat pas chaque jour pour survivre (au présent).
À tous les pères et à toutes les filles sur cette terre qui arpentent un chemin plus heurté que le nôtre – notre but, c’est d’aplanir le terrain. Affectueusement, Oliver et Mari »
« En souvenir d’Óscar et de Valeria
qui ont tenté la traversée et ne sont jamais arrivés. »…
Ce livre est un poème que la traductrice a réussi très joliment à transposer en rimes.
Il nous séduit enfin par son illustration simple et suggestive, pleine de couleurs.
Un coup de cœur d’Opalivres ! ♥
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.