Passer au contenu
  • Promouvoir la littérature jeunesse en Côte d'Opale…
  • Newsletter

    S'abonner à notre Newsletter

    Recevez toute notre actualité littérature jeunesse

  • Promouvoir la littérature jeunesse en Côte d'Opale…
OpalivresOpalivres
  • Menu
  • Newsletter

    S'abonner à notre Newsletter

    Recevez toute notre actualité littérature jeunesse

  • OPALIVRES
    • OPALIVRES
      • Présentation
      • Le comité de lecture OPALIVRES
      • L’équipe d’Opalivres
    • Nos partenaires
      • Nos partenaires – Nos amis
      • Nos partenaires institutionnels
      • Nos partenaires et amis éditeurs
  • Vous êtes…
    • Prescripteurs Littérature Jeunesse
    • Parents, grands parents.
    • Jeunes lecteurs..
  • Notre sélection
    • Coups de cœur du mois
    • Tous nos coups de cœur !
    • Sélection du mois
    • Sélection 2024
    • Sélection 2023
    • Sélection 2022
    • Toutes nos sélections
    • Vers nos listes thématiques
  • Animations
    • PRIX ET CONCOURS
      • Concours “Chroniqueurs en herbe ” !
      • Chroniqueurs en MER !
      • Concours “Écoute, on lit !”
      • Concours de Contes et Nouvelles
      • Prix Opalivres
      • Livre dans la Ville
      • Prix des Écoliers
    • Salons
  • ACTUS
  • Contact
  • J’adhère
La chèvre Dereza-conte bilingue de Russie - Opalivres – Littérature jeunesse
  • La grand-mère qui sauva tout un royaume - Opalivres – Littérature jeunesse
  • Rage - Opalivres – Littérature jeunesse
Accueil / Notre sélection / Dès 7, 8 ans

La chèvre Dereza

  • La grand-mère qui sauva tout un royaume - Opalivres – Littérature jeunesse
  • Rage - Opalivres – Littérature jeunesse
Catégorie : Dès 7, 8 ans Étiquettes : an. 2012, Chèvre, ruse, Conte, bilingue, Mensonge, Russie
  • La grand-mère qui sauva tout un royaume - Opalivres – Littérature jeunesse
  • Rage - Opalivres – Littérature jeunesse
Notre sélection
  • Dès 1 an
  • Dès 2,3 ans
  • Dès 4,5 ans
  • Dès 6 ans
  • Dès 7, 8 ans
  • Dès 9, 10 ans
  • Dès 11, 12 ans
  • Dès 13, 14 ans
  • Dès 15 ans
  • Young Adult
  • Documentation adultes
  • Coups de cœur du mois
  • Sélection du mois
  • Tous nos coups de cœur !
  • Sélection 2025
  • Sélection 2024
  • Les pépites (livres difficiles à trouver...sauf à Opalivres !)
Description

CONTE – Dès 7 ans
conte bilingue russe-français de Igor MEKHTIEV
Éditions L’Harmattan – Collection (contes des quatre vents) – 7,50€

Il était une fois un vieux, sa femme et leur petite fille, Macha qui n’ont ni vache, ni cochon.

Un jour, le vieux va au marché et achète une chèvre pour trois sous.
« C’est la chèvre Dereza, les yeux noirs, le pied tordu, les cornes pointues ».

Il envoie sa femme faire paître la chèvre.
Quand elles reviennent, il demande à la chèvre : « Qu’as-tu bu ? Qu’as-tu mangé ? » et la chèvre de répondre :
« Je n’ai rien bu, je n’ai rien mangé, la vieille ne m’a pas fait paître.
En passant sur le pont, j’ai attrapé une feuille d’érable, voilà tout mon repas. »

Le vieux se fâche contre sa femme et envoie sa fille Macha.

A son retour, il interroge la chèvre qui fait la même réponse.

Alors il décide d’y aller lui-même, fait brouter la chèvre à sa faim et quand il rentre, il lui pose la même question.
Il obtient toujours la même réponse.

Le vieux se fâche contre la menteuse et la fouette.
Mais elle réussit à s’enfuir dans la forêt et va se cacher dans l’isba du lapin.

Que va inventer la rusée maintenant ?

Voici un conte fort plaisant aux nombreux rebondissements où la menteuse finira par trouver plus fort qu’elle, et sera enfin punie.
La morale est sauve !
De belles images, aux couleurs de la nature avec beaucoup de bleu, de vert et de jaune, accompagnent le texte écrit sur fond blanc et entouré de jolies enluminures dans des tons de rouge.
C’est très réussi !

 

 

 

Détails sur le livre
Auteur(s)

MEKHTIEV Igor

Editions

L'Harmattan

Types d'ouvrage

Contes

Avis (0)

Avis

Il n’y a pas encore d’avis.

Soyez le premier à laisser votre avis sur “La chèvre Dereza” Annuler la réponse

Produits similaires

La soupe aux frites - Opalivres – Littérature jeunesse
Aperçu

Dès 2,3 ans

La soupe aux frites

Note 5.00 sur 5
Promesses - Opalivres – Littérature jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

Promesses

Mlle Nelson a disparu - Opalivres – Littérature jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

Mlle Nelson a disparu

les 3 souhaits de quentin- Opalivres - Littérature Jeunesse
Aperçu

Dès 7, 8 ans

Les trois souhaits de Quentin

la soupe aux cailloux moelleux Opalivres - Littérature jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

La soupe aux cailloux moelleux

Loup gris se déguise Opalivres Littérature Jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

Loup Gris se déguise

Note 5.00 sur 5
Le singe et le crocodile - Le singe et le crocodile - Opalivres – Littérature jeunesse
Aperçu

Dès 4,5 ans

Le singe et le crocodile

Pierre et la sorcière
Aperçu

Dès 4,5 ans

Pierre et la sorcière

Note 5.00 sur 5
OPALIVRES_logo blanc 700
COORDONNÉES

13, rue du Puits d’Amour,
62200, Boulogne-sur-Mer

Contact email

Ouverture au public

Les mardis et jeudis matins de 10h à 12h

Tous les premiers mercredis du mois,
sur rendez-vous, de 10h30 à 12h

Mentions légales
Copyright 2025 © OPALIVRES
  • OPALIVRES
    • OPALIVRES
      • Présentation
      • Le comité de lecture OPALIVRES
      • L’équipe d’Opalivres
    • Nos partenaires
      • Nos partenaires – Nos amis
      • Nos partenaires institutionnels
      • Nos partenaires et amis éditeurs
  • Vous êtes…
    • Prescripteurs Littérature Jeunesse
    • Parents, grands parents.
    • Jeunes lecteurs..
  • Notre sélection
    • Coups de cœur du mois
    • Tous nos coups de cœur !
    • Sélection du mois
    • Sélection 2024
    • Sélection 2023
    • Sélection 2022
    • Toutes nos sélections
    • Vers nos listes thématiques
  • Animations
    • PRIX ET CONCOURS
      • Concours “Chroniqueurs en herbe ” !
      • Chroniqueurs en MER !
      • Concours “Écoute, on lit !”
      • Concours de Contes et Nouvelles
      • Prix Opalivres
      • Livre dans la Ville
      • Prix des Écoliers
    • Salons
  • ACTUS
  • Contact
  • J’adhère
  • Se connecter

Se connecter

Mot de passe perdu ?

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site web. Si vous continuez à utiliser ce site, nous supposerons que vous en êtes satisfait.Ok