ROMAN – Dès 8 ans *
de Pascal BRISSY
illustrations de Garance ROYERE
Editions Gulf Stream – Collection (premiers romans) – 7,50€
Les parents de Kate et Tom sont tous les deux diplomates et la famille emménage à Londres en raison de leur travail. Leur nouvelle maison est située au 221 B Baker Street, la maison voisine de Sherlock Holmes. Une aubaine pour les deux enfants curieux et dégourdis, d’autant qu’ils découvrent un passage secret menant au bureau du célèbre détective, de quoi leur donner envie de suivre ses traces…
Cela ne tarde pas…
Accompagnant leur père au palais de Buckingham, ils vont être mêlés à la disparition du chien de la reine…
Puis c’est en assistant au tournage d’un film, qu’ils vont devoir tenter de résoudre le mystère du vol d’un livre de grande valeur…
Enfin, c’est au palais de Westminster que les voici accusés d’avoir coloré les perruques des lords en rose et obligés d’enquêter pour chercher à prouver leur innocence….
Ces trois enquêtes vont aussi permettre aux lecteurs de se familiariser à tout un vocabulaire anglais intégré dans le corps du texte. Celui-ci est précisé et traduit en fin d’ouvrage avec les thèmes (mobilier – vaisselle – couleurs – métros – expressions du quotidien…). Des pictogrammes dans les marges apportent une aide pour la traduction, mais dans l’ensemble les mots anglais ne gênent en rien la lecture.
Une série bien adaptée aux jeunes lecteurs qui sont aussi invités à être perspicaces pour résoudre les énigmes avec les deux héros.
Avis
Il n’y a pas encore d’avis.