Monsieur Pan

CONTE – Dès 8 ans **
de Kathrine KRESSMANN TAYLOR
illustré par Camille GAROCHE
traduit de l’ anglais par Laurent BURY
Editions Flammarion jeunesse – Collection (Castor romans) – 7,50 €

Dans sa maison entourée de bambous, Monsieur Pan vit seul et a terriblement peur de tout. Chaque jour, il croit sa dernière heure arrivée.
L’idée de la mort l’obsède à un point tel…  qu’elle l’empêche de vivre !
Quand sa soeur, une jeune veuve mourante, le réclame à son chevet, il ne peut s’y rendre tant il se sent mal.
Que vont devenir les trois jeunes enfants désormais orphelins?

En ouvrant à la fois sa porte et son coeur à ses neveux, Monsieur Pan va radicalement changer. Il va accepter le désordre- et apprendre à l’apprécier, découvrir de nouvelles priorités, acquérir des valeurs et trouver une raison de vivre. Grâce à cette opportunité, il va devenir généreux, altruiste et optimiste.

Le texte ciselé de Kathrine Kressmann Taylor, daté de 1961, est joliment émaillé de citations aux allures de haïkus :
« Laissez couler vos larmes,
les larmes de tristesse
arrosent la fleur du souvenir »
« Quand la jeune plante pousse,
il faut lui offrir de l’eau
et la mettre au soleil »

Les descriptions de la porte de la maison, du bassin aux poissons, les prénoms des neveux : Petite Branche de Saule, Fleur Blanche d’Amandier, Calme Serein, très japonisants, apportent une touche asiatique joliment mise en valeur par Camille Garoche dans son illustration raffinée, et élégante.
Le papier très doux, le soin apporté à l’édition, font  apprécier son petit format.