Pétrouchka ? Pétrouchka !

THEÂTRE – CONTE – Dès 8 ans *
de Laetitia VENIAT
illustré par Alexander FELLER
Editions Bel et Bien – 16 €

Les jeunes éditions Bel et Bien proposent à des lecteurs à partir de 8 ans des ouvrages destinés à être joués de manière théâtrale.

Souhaitant s’adresser à un public très diversifié, les deux premiers titres réalisés multiplient les entrées dans le texte, grâce à un scénario étudié, aux didascalies, aux illustrations, aux différents lexiques, aux références, mais aussi aux divers supports d’oralité.

Par exemple, pour ce titre, les éléments et personnages importants de l’histoire sont reproduits en fin d’ouvrage prêts à être découpés pour devenir des marionnettes permettant aux lecteurs de s’approprier l’histoire, avant qu’elle ne devienne éventuellement une création théâtrale…

Pétrouchka ? Pétrouchka ! est une comédie en 4 actes et 18 personnages qui nous immerge dans le folklore traditionnel russe.
A partir d’une anecdote de départ inspirée d’une comptine (paroles de Marie-Annick Rétif) et de divers éléments empruntés à la tradition populaire russe, on suit Pétrouchka dans la forêt à la recherche de son chat Mockba.

Bien des rencontres imprégnées de la culture russe vont émailler cette recherche. On croisera tour à tour une Babouchka, un épouvantail, un oiseau, une matriochka, la sorcière Baba Yaga, un crapaud voleur d’une balalaïka, un personnage aviné et sot (mais qui deviendra bientôt un héros), des cavaliers….

L’histoire est foisonnante, riche en rebondissements, les noms des personnages russes à souhait, et le ton général, alerte et gai. Juste une petite coquille relevée : L’opéra d’Igor Stravinsky éponyme a bien été créé au Châtelet de Paris le 13 juin 1911 pas  2011 !