Contes des Andes

CONTES – Dès 10 ans ** 
de Jessica BIERMANN GRUNSTEIN
illustrations de Sabine HAUTEFEUILLE
Editions Cipango – Collection (TamTam) – 18,50€

Etendue du Vénézuela à l’Argentine, la Cordillère des Andes est la plus longue chaîne de montagnes du monde. C’est en sept chapitres qui combinent contes et légendes et parties documentaires que nous partons à la rencontre de la culture andine.

De « la création du monde » par Viracocha à la conquête espagnole en passant par la civilisation Inca, les premiers contes nous entraînent dans l’histoire de cet univers où les montagnes sont considérées comme des esprits vivants. Les terres sont situées souvent à de très hautes altitudes. Nous percevons les difficiles conditions de vie pour les humains et ce qu’ils cultivent à partir des légendes du maïs, de la coca, ou « la mission du colibri. ».
« La constellation du Lama » et « la légende du charango », nous racontent les liens entre la faune et les traditions musicales ou de tissage.
« L’esprit des masques »fait  ressortir lors des fêtes traditionnelles l’importance pour les andins des forces cosmiques dans un esprit de syncrétisme associant culture ancestrale et catholicisme.

Les  illustrations de Sabine Hautefeuille nous plongent avec leurs couleurs dans l’atmosphère caractéristique des Andes. Dans une mise en page de qualité qui caractérise la collection, un excellent équilibre entre contes et encarts documentaires invite à une très belle approche de la richesse d’une culture que les jeunes lecteurs ne connaissent généralement pas mais à qui l’on doit une bonne part de notre alimentation : la pomme de terre, le maîs, la tomate…
Un lexique en fin d’ouvrage permet de comprendre le vocabulaire typique rencontré au fil des pages (Cacique, Empanada, Quechua, …)