Fables d’Ésope

FABLES – Dès 9 ans * (Pépite d’Opalivres)
Adaptées par  Margaret CLARK 
Illustrations de Charlotte VOAKE
Éditions Gallimard Jeunesse  

Editée en 1991, voici une sélection de 27 fables d’Esope, de longueurs inégales, retranscrites dans une version simplifiée avec des tournures de phrases et un lexique adaptés pour une lecture plus accessible.

La morale n’est pas toujours clairement énoncée mais il sera facile pour le lecteur de déceler les leçons à tirer.

Certaines fables sont en prose, d’autres en vers et alexandrins pour varier les styles.

Chaque fable est développée sur une ou plusieurs pages avec des illustrations, en pleine page ou réparties dans le texte, qui illustrent parfaitement les éléments importants de chaque fable.

Les illustrations aux couleurs pastel présentent des animaux soulignés de traits graphiques noirs plus ou moins appuyés pour un rendu très expressif.

Une table des matières aurait permis un repère plus facile dans le recueil.