Fables d’Ésope

FABLES – Dès 8 ans ** (Pépite d’Opalivres)
Adaptées et illustrées par Barbara Mc CLINTOCK
Éditions Circonflexe   

Recueil de 9 fables d’Esope parmi les plus connues, publié en 1999 et traduit de l’ouvrage américain de Godine de 1991.
Chaque fable a été étoffée  tout en restant fidèle à la fable originale.

L’ensemble est présenté comme une représentation théâtrale dont les acteurs sont bien évidemment des animaux habillés en costumes d’époque.

Le texte de chaque fable, adapté aux jeunes lecteurs, est réparti sur plusieurs pages.
Cette mise en page aérée rend la lecture plaisante et laisse une large place à l’image.

Le fond blanc des pages fait ressortir les belles illustrations superbement colorées.
Parfois en pleine page ou réparties autour du texte, elles soulignent parfaitement les passages importants de la fable.
Les réactions des animaux sont parfois représentées avec humour (le corbeau frustré de la perte de son fromage, le clin d’œil du renard présentant sa soupe à la Cigogne, les mimiques des paons devant le corbeau déguisé, le renard achetant du raisin à une souris…..)

La dernière illustration est également pleine d’humour.
Sur la scène, présentée au début de l’ouvrage, les animaux du « casting » retirent leurs masques.
Ce sont en fait des enfants déguisés qui ont donné le spectacle !