Le héron et la vipère

CONTE BILINGUE – Dès 7 ans **
de Boubaker AYADI
illustrations de Luna OLIVIER
Éditions du jasmin – collection (un conte de Kalila wa dimma) – 15€

Un héron menait une vie paisible jusqu’à ce qu’une vipère ne vienne élire domicile près de son nid et dévore systématiquement ses petits dès l’éclosion des œufs. Ne voulant déménager et cherchant à se venger, sur les conseils d’un crabe, il attire une belette jusqu’au repère de la vipère… Bien mal lui en a pris…

Un conte issu de Kalilla wa Dimma, un chef d’œuvre de la littérature arabe dont les fables mettant en scène des animaux étaient à l’origine destinées à l’éducation des princes nous dit la quatrième de couverture.

Ce qui est intéressant ici est que la morale de la fable n’est pas écrite à la fin comme dans la plus part des fables animalières, mais laissée à la réflexion du lecteur. Les illustrations sont superbes avec des animaux expressifs et le texte en arabe et en français est bien mis en valeur dans la mise en page.