Pardalita

ROMAN – Dès 13 ans  **
De Joana ESTRELA
Traduit du portugais par Elisabeth MONTEIRO RODRIGUES
Éditions Thierry Magnier – 15,90 €

Raquel est une jeune lycéenne dont la vie est partagée entre sa famille qu’elle découvre dans des aspects ignorés, ses cours avec une attention particulière pour l’anglais et le portugais et ses amis, dont Luisa qu’elle connait depuis la maternelle. Elle aime se souvenir des évènements qui ont ponctué sa vie. L’atelier théâtre auquel elle s’inscrit et dans lequel elle va trouver une place qui lui correspond va changer son horizon. Au fil du récit, sa rupture avec Miguel, ses découvertes dans le groupe et la présence de plus en plus régulière dans le monde qui l’entoure de la captivante  Pardalita, lui permettront de se découvrir peu à peu. Raquel entre dans la vie adulte.

Un livre dont la forme semi-BD, semi-texte donne du rythme au récit de l’héroïne et permet une lecture à deux vitesses. Texte et illustration se croisent et s’entrecroisent, un clin d’œil aux verbes irréguliers scande les parties écrites avec à propos. Les thèmes abordés sur l’entrée dans le monde adulte, la place et le rôle de chacun, la notion du temps, les émotions que l’on découvre, l’attirance sont abordés avec beaucoup de délicatesse et peuvent aussi ouvrir le champ de la réflexion.