Au pays de mon ballon rouge ♥

ALBUM – Dès 8 ans
de José Manuel MATEO CALDERON
Illustré par Javier MARTINEZ PEDRO
Éditions Rue du Monde – Collection (coup de cœur d’ailleurs – Le Mexique) – 17€

Pour le petit garçon, héros de cet album, son village, niché entre la montagne d’un côté et la mer de l’autre, c’est la liberté: liberté de jouer dehors, de courir avec les animaux puisqu’il n’y a « ni basse-cour, ni clôtures autour des maisons ».
Il joue avec son petit ballon rouge pendant que son papa cultive les pastèques et les papayes.
Il fait aussi des parties de cache-cache avec sa petite sœur et son chien Gazul.
C’est le bonheur !

Un jour, pourtant, tout change quand Augusto, leur voisin, quitte le village avec ses fils en disant :
« Là-bas, il y a de l’argent pour tous. »
Si bien que d’autres font comme lui et même le papa de notre petit ami, part, lui aussi.
Au village, il ne reste plus que les femmes pour travailler.
Le propriétaire n’accepte pas; la maman cherche du travail mais elle n’est presque pas payée.
Ils survivent avec l’argent que leur fait parvenir le papa jusqu’au jour où il cesse d’en envoyer.
La maman décide alors de quitter, elle aussi, le village avec ses enfants dans l’espoir de retrouver le père.
L’enfant y laisse son chien et son ballon rouge.

Quel destin les attend si loin de leur petite maison ?

Voici un récit poignant sur l’immigration mexicaine vers les Etats-Unis.
La pauvreté et l’attrait pour une vie plus facile en sont les causes probables même si le voyage est long, semé d’embûches terribles et la vie pas forcément plus douce ailleurs.

Cet album est exceptionnel par son illustration faite sur le modèle des codex qui ont raconté autrefois la vie des Amérindiens.
Ce sont des dessins très fouillés en noir sur fond blanc; mais le plus étonnant est sans doute que toute l’histoire est dessinée sur une seule longue feuille du début jusqu’à la fin, montrant bien ainsi que « le monde est un tout ».

C’est l’amate, sorte de papier artisanal fabriqué à partir d’un figuier, qui en est le support.

Dans l’album, chaque page du récit est illustré par un morceau du codex de l’histoire qui est présenté dans son intégralité (1m10 de hauteur) dans le cahier documentaire de fin d’ouvrage, avec des explications sur les codex mexicains et un éclairage sur l’immigration.