Le tour du monde en 24 marchés ♥

 DOCUMENTAIRE- Dès 8 ans
de Maria BAKHAREVA,
illustrations d’Anna DESNITSKAYA
Traduit du russe par Margaux ROCHEFORT
Éditions La Partie – 18,90€

« Les marchés existent depuis aussi longtemps que les gens achètent et vendent des marchandises ».
C’est bien connu des gens qui voyagent, rien de tel pour s’imprégner de l’atmosphère d’une ville et d’un pays que d’en arpenter   les marchés !

Ce documentaire nous invite à partir en voyage pour un pays différent de janvier à décembre et d’y visiter à chaque fois deux marchés.
La proposition est de même facture pour chaque pays.
 Après une présentation du pays sur une double page avec sa monnaie, les aliments les plus répandus que l’on y trouve, un petit lexique avec quelques mots usuels, on trouve une recette originale, par exemple celle des aubergines grillées au tahini en Israël, ou du Doro wat (ragout de poulet) en Ethiopie…
On découvre ensuite deux marchés typiques du pays dans une présentation éclatée et colorée.
Les informations répondent aux mêmes critères et questionnements : Dans quelle ville est-il situé ? Existe depuis quand ? Heures d’ouverture ? A quoi il ressemble ? Que faut-il y gouter et ne pas manquer ?
A cela s’ajoutent quelques propositions d’achats pour les parents.
A noter que c’est un enfant entre sept et dix ans qui propose toujours son plat préféré.

Pour clore chaque visite, une grande illustration « zoomant » une partie du marché sur une double page propose un « Cherche et trouve ».
C’est une bonne idée pour traduire une vue d’ensemble, l’atmosphère chaleureuse et animée du lieu.
L’alternance avec les pages précédentes où les hommes et les marchandises représentés sur fond blanc permettent de faire ressortir une multitude de détails, apporte une perception de deux points de vue différents.
Les illustrations sont très lisibles grâce au choix de la ligne claire.
En fin d’ouvrage une carte du monde permet de situer les différents lieux visités.

D’Israël à Londres en passant par la Hongrie, le Maroc, le chili, une excellente approche de la diversité de nos modes de vie et d’échange, mais aussi de ce qui nous est commun !

Un album d’une très belle facture qui a obtenu le prix sorcière 2023 dans la catégorie « non-fiction »
Un coup de cœur d’Opalivres ♥ !