Deux frères en camping

ALBUM – Dès 4 ans  **
de Da WU
traduit du chinois par Chun-Liang YEH
Editions Hong Fei – 14,90 €

C’est la nuit. Deux garçons marchent dans la forêt. L’aîné tient une lampe de poche et répond à l’inquiétude du plus jeune avec beaucoup de sérieux.
Oui, ils ont planté la tente ici, ce matin même. D’ailleurs la voici…
Non il n’y a pas d’animaux. C’est la nuit, les animaux dorment…
S’il y a des ovnis ? N’importe quoi !

Un album très visuel qui se déploie sur des doubles pages au format allongé, dans lesquelles le noir domine. Avec une jolie utilisation de la lumière distillée par la lampe et aussi quelques jeux d’ombres chinoises.

 🙂    Normal, l’éditeur est Hongfei !

 Le lecteur a toujours une information d’avance sur l’explication du plus grand, et son information est systématiquement contredite par de multiples détails dans l’illustration.

 Les paroles de chacun des frères sont colorées différemment et permettent d’attribuer sans ambiguïté ce qui est dit à chaque locuteur.

 Il est à noter que l’aîné des enfants porte le même nom que l’auteur, ce qui est une manière amusante de moquer son point de vue de « Monsieur je sais tout », même s’il y a, par ailleurs, beaucoup de respect dans leurs échanges.

 Un album un peu poétique, un peu énigmatique, qui fait la part belle à l’imagination et au rêve et qui est à la fois tendre, attachant et drôle.
A mettre entre toutes les mains.