De la terre et du ciel 

POÉSIE – Dès 6 ans (Pépite d’Opalivres) **
89 poèmes, comptines et autres fabulettes
de Gianni RODARI,
Illustrés par Silvia BONANNI
Traduits de l’italien par Jacqueline HELD et Giulio SFORZA
Editions Rue du Monde  – (Graines de mots) 

« Chaque jour, le matin clair fait le tour de l’univers… De l’Orient à l’Occident, le soleil ouvre l’école… Et toujours toujours quelqu’un étudie : lorsque les jeunes quittent l’école à Pékin, la classe commence pour ceux de Berlin… Ainsi s’en va le monde : ainsi rien n’est perdu, pas même une seconde. »

Le ton est donné; il s’agit, pour l’auteur, de regarder le monde et tous ses habitants, poissons, animaux, personnages des contes, mots et problèmes, enfin tout ce que l’enfant découvre à l’école mais aussi tout ce qui l’entoure, personnes, objets, machines; le ciel, ses étoiles et ses planètes, le temps et les saisons…
Tout cela à travers un regard à la fois moqueur et bienveillant, avec des éclats de voix contre la guerre, la pauvreté et les malheurs du monde.
Ainsi le pêcheur à qui on demande ce qu’il va pêcher répond :
« … Mais je cherche aussi au fond de mes filets
ce que peut-être vous ne savez :
je cherche les souliers de mon enfant
qui s’en va pieds nus au vent. »

Et qu’y a-t-il dans la valise d’un émigré « pas lourde à porter » :
« Un peu de terre de mon village
pour n’être pas seul en voyage…
Mais le cœur, je ne l’ai pas emporté…
Il avait trop de peine à tout quitter…
Il est resté là-bas, fidèle comme un chien
A cette terre qui ne donne plus de pain… »

Beaucoup d’émotions et de sourires dans ce recueil où de jolies images faites de collages pleins de fantaisie animent les pages de leurs couleurs vives et gaies.