Contes du Liban    

CONTES – Dès 9 ans **
Collectés par Praline GAY-PARA
illustrés par Corinne DEMUYNCK
Éditions du Jasmin – Collection (Contes d’Orient et d’Occident) – 14,90 €

C’est un grand plaisir de découvrir ces contes venus du Liban et que Praline GAY-PARA a entendus dans son enfance. C’est aussi une surprise de constater que certaines histoires rappellent étrangement certaines des nôtres.
On y retrouve des réminiscences de la Belle au bois dormant, avec une princesse endormie ; de Blanche Neige avec une belle-mère qui veut se débarrasser de la fille du roi…
Mais on s’amuse beaucoup à cette lecture quand les personnages font preuve de tant de ruse et d’humour pour se venger ou arriver à leurs fins comme dans « La promenade des animaux » ou « La planteuse de cumin ». Dans La femme-chatte », on s’étonne de la roublardise de la princesse pour conquérir l’amour de son mari.
Les épreuves que les rois imposent à leurs enfants ou aux prétendants de leurs filles relèvent de l’impossible parfois mais « mon histoire est une histoire… » et « dans la vie, il faut des années pour que les enfants grandissent, dans les contes il suffit de deux mots ». N’est-ce pas là tout l’attrait du conte?

Les textes sont magnifiquement accompagnés de dessins en noir et blanc, tout en finesse et en délicatesse. Un moment de lecture délicieux.