Fabulons – Et si La Fontaine écrivait ses fables aujourd’hui ?

DOCUMENTAIRE – dès 9 ans *
de Johanne GAGNÉ
Illustrations d’ Éloïse MUTTER
Editions Circonflexe – 14,50 €

Les fables de Jean de La Fontaine font partie de nos souvenirs d’école, certaines très connues comme «Le corbeau et le renard» ou «La cigale et la fourmi» et d’autres beaucoup moins telles «L’huître et les plaideurs» ou «Le cerf et la vigne». Toutefois notre «fabuliste national» n’est pas facile à comprendre surtout avec ses tournures stylistiques en vieux français, Pour dépoussiérer ces poésies et faire redécouvrir ce patrimoine Johanne Gagné a réécrit ces fables dans un français moderne en actualisant les situations tout en respectant les rimes et la morale.

Ce livre contient 14 fables en version revisitée et en version originale.

Une idée originale qui peut-être une bonne introduction à la lecture des fables telles que les a écrites Jean de La Fontaine. L’essence de chaque texte est bien sûr conservée mais le cheminement actualisé est plus adapté à l’environnement de enfant et ainsi  facilite la compréhension de ces textes. Rien de tel que de partir du « vécu » dans de nombreuses démarches pédagogiques .