Cascades et gaufres à gogo

ROMAN – Dès 9 ans  **
De Maria PARR
Traduit du norvégien par Jean-Baptiste COURSAUD
Éditions Thierry Magnier – 13,90 €

Theobald Rodrik surnommé Trille et Lena vivent en Norvège dans la baie de Knert-Mathilde. Ils sont voisins et amis inséparables.
Trille vit avec sa grande famille et Lena est seule avec sa mère.
Rien de grave ne semble pouvoir arriver dans ce coin reculé ou seul le bateau relie à la ville.
Ces petits Norvégiens sont très différents. Trille se pose beaucoup de questions, c’est un rêveur, doux. Il est incapable de résister aux humeurs changeantes de  son amie Lena et est prêt à tout pour la suivre dans le moindre de ses délires.
Un téléphérique entre les deux maisons, une arche de Noé, la descente en luge d’une montagne, une maison de retraite pour chevaux. Rien ne les arrête !

Il ne se passe pas une journée sans que Lena n’ait une nouvelle idée qui se termine en catastrophe. Elle accumule les commotions cérébrales.
Héroïne à la Fifi Brindacier ou à la Sophie, celle des malheurs, elle n’a pas froid aux yeux.
On rit beaucoup. On est aussi touché par la tendresse qui entoure les deux enfants.
Les grands-parents de Trille, papy et mamie bis, sa sœur, sont très attachants, toujours partants pour apporter leur aide.

L’écriture de Maria Parr est simple, bien imagée avec les mots d’enfant.
C’est une vraie réussite.

 Reédition, ce roman a obtenu en novembre 2009, le Brageprisen, prix littéraire le plus important en Norvège et le prix Sorcières en 2010.