Cette maison est hantée

ALBUM – Dès 4 ans **
d’ Oliver JEFFERS
traduit de l’anglais par Rosalind ELLAND-GOLDSMITH
Editions Kaléidoscope -18 €

Dans une mise en page étudiée, à partir de photos sépia, agrémentées de quelques dessins, d’un peu de peinture et d’un ajout régulier de papiers-calque, Oliver Jeffers nous invite à visiter une magnifique demeure construite en 1760.

Une petite fille nous sert de guide d’une pièce à l’autre, dans le but de nous prouver que Non ! Non ! Non ! la maison n’est pas hantée ! En toute bonne foi, elle n’a jamais rien remarqué d’anormal même si le titre de l’album semble indiquer le contraire !

A chaque page un calque dément les assertions de la petite guide nous présentant un ou plusieurs fantômes farceurs et espiègles, dans toutes sortes d’endroits de la demeure. Comme autant de pieds de nez à l’enfant, ils restent pourtant cachés à sa vue.

 Oliver Jeffers offre au lecteur un bonus supplémentaire : un détail dessiné dans le coin droit de chaque page de texte l’invite à un jeu de cherche et trouve sur la page photo en regard. Un moyen efficace de s’attarder sur les photos. Dans un univers à la Tim Burton, les enfants dès 3/4 ans auront plaisir à participer à cette chasse aux fantômes (qui n’ont rien de cauchemardesques), une chasse aussi sympathique qu’amusante.