Come and play with O’Loty in Australia – Viens jouer avec O’Loty en Australie

DOCUMENTAIRES –  Livres bilingues – Dès 8 ans
De Marina ANCA
Éditions Blinkline – 19,90 €

 Dans cette série, L’autrice invite le lecteur à suivre O’Loty, un petit écureuil dans ses différentes aventures. A gauche, une photo pleine page illustre ce qui fait l’objet du récit ou de la conversation de O’Lory sur la page de droite en haut. Au milieu de cette page, un cadre où l’enfant est invité à écrire un mot, que lui évoque la situation, et le bas de la page apporte une documentation plus sérieuse sur le thème traité dans le livre. Sur la moitié gauche de cette page d’écriture, l’anglais et sur la moitié droite, la traduction en français.

O’Loty invites you into the magical forest Boreea – O’Loty t’invite dans la forêt magique Boreea
Dans le livre 2, O’Loty rencontre un chat avec lequel il dialogue sur la nature et sur les différents animaux exotiques que cache cette forêt magique.

O’Loty discovers America – O’Loty découvre l’Amérique
Dans le livre 3, à l’invitation d’un panda roux, O’Loty part à la découverte de l’Amérique, de son histoire et de ses coutumes, de l’Alaska à la Californie.

At the beach with O’Loty – À la plage avec O’Loty
Dans le livre 4, O’Lory découvre la plage avec une mouette argentée et leur conversation est émaillée de mots latins que nous utilisons encore de nos jours. Des activités de langage sont proposées à chaque page.

O’Loty with its golden-green treasure – O’Loty et son trésor vert d’or                                     Dans le livre 5, O’Lory fait découvrir son pays d’origine, l’Irlande à une girafe globe-trotteuse.

Comme l’explique Marina Anca aux parents dans son introduction, l’histoire de O’Loty est accessible aux plus jeunes enfants et les plus grands trouveront dans ces ouvrages, hormis des informations diverses et variées, une bonne occasion de s’initier à l’anglais.