Good bye Berlin

ROMAN – Dès 14 ans
de Wofgang HERRNDORF
traduit de l’allemand par Isabelle Enderlein
Éditions Thierry Magnier – l4,50€

Maik , un adolescent de 14 ans, fils de bonne famille se retrouve assis dans une station de police dans une odeur de sang et de café .
Que s’est-il passé ?
Retour en arrière sur le collège où quoiqu’il fasse, Maik n’intéresse personne et surtout pas les filles…  Sur l’arrivée de Tschick, un immigré russe, cas social, vivant avec son frère de divers trafics …
Ils s’aperçoivent au début des vacances qu’ils sont les seuls à ne pas être invités à l’anniversaire de Tatiana, une fille canon de la classe …
Tschick a une théorie à ce sujet si Maik n’a pas été invité , c’est qu’il ne se fait pas suffisamment remarquer !
Alors quand Tschick débarque au volant d’une voiture qu’il a « empruntée », une vieille Lada bonne pour la casse, Maik, désœuvré et livré à lui-même pour quinze jours, sa mère étant partie en cure de désintoxication et son père en vadrouille avec sa maîtresse, n’hésite pas à le suivre .
Les voilà partis pour la Valachie, une destination moins importante que le voyage lui-même qui sera rocambolesque, plein d’aventures fantasques et de rencontres avec des personnages extravagants ou touchants comme Isa cette adolescente rebelle et effrontée, tant pertinente qu’impertinente et qui cache sa sensibilité derrière son flot de paroles…
C’est Maik qui nous raconte ce road trip dans ce langage familier propre aux adolescents, riche d’émotions cachées.

On se laisse emporter par l’imagination de l’auteur et son sens du comique qui nous rendent ses héros très sympathiques, fragiles et tendres dans leurs débordements.
Une belle histoire d’amitié et de rencontres qui font grandir.
Une vraie jubilation!