Poisson et Chat vont à la mer ♥

ALBUM – Dès 5 ans                
de Joan GRANT
Illustré par Neil CURTIS
Traduit de l’anglais  par Laurana SERRES-GIARDI
Éditions Rue du Monde – Collection (coup de cœur d’ailleurs – L’Australie) – 17€

1ère édition en français de ce bel album paru en 2005 en Australie.

“Poisson et Chat étaient de bons amis. Ils vivaient à l’endroit où la terre et la mer se rencontraient”…
Ils décidèrent un jour “d’aller voir d’où venait la mer” d’où provenaient les vagues…

Commença alors un long voyage, plein de péripéties et de dangers pour l’un ou l’autre de ces deux amis…
Grâce à l’aide d’autres animaux rencontrés au hasard de l’aventure, ils s’en allèrent par monts et par vaux, sur la mer tempétueuse, au sommet d’un phare…
Ils essayèrent même de voler !
Ils affrontèrent ensemble de terribles périls !

Devant tant de difficultés, ils envisagèrent alors de devenir semblables : un poisson-chat et un chat-poisson !
Mais était-ce la solution ?

Un magnifique album qui fait l’éloge de l’amitié, de la différence et de la complémentarité qui sont moins source de difficultés que d’enrichissement réel !
De splendides illustrations toutes en traits noirs sur un fond blanc rappellent l’art aborigène. Tantôt en pleine page, tantôt sur deux pages, elles s’invitent aussi dans le texte qu’elles viennent animer.
La calligraphie est très soignée. Tantôt traditionnelle, elle devient à certaines pages calligrammes suggérant le mouvement des vagues ou le nid, voire le ventre maternel quand les deux amis, en position du fœtus, se blottissent à l’abri… 
C’est superbe !
C’est un coup de cœur d’Opalivres ! ♥

C’est le deuxième album sur Poisson et Chat. 
Les deux albums peuvent se lire indépendamment l’un de l’autre.
Pour retrouver la chronique d’Opalivres sur  le premier opus, paru en France en 2009, cliquer sur l’image de la première de couverture ci-dessous :